2023/12/09 2

구메 마사오 '미우라 제사 공장'

이 작품의 초고는 잡지 『데이코쿠분가쿠(帝国文学)』(1915.4.1)에 (사회극 4막)으로 발표되었는데, 제4막은 미완성인 원고로 게재되었다. 이후 잡지 『주오코론(中央公論)』(1919.7.15., 임시증편 ‘노동문제’호)에 초고를 전면 수정한 개정판을 발표하였고, 이후 발간되는 희곡집 등에는 1919년의 개정판이 실리게 되었다. 1920년 2월에 데이코쿠극장(帝国劇場)에서 이라는 제목으로 초연되었고, 이후 다른 극단이 지방 순회공연도 하게 되면서 작품이 널리 알려지게 된다. 부분적으로 영국의 극작가이자 소설가인 존 골즈워디(John Galsworthy, 1867~1933)의 1909년 작품인 Strife (일본에서는 ‘쟁투(争闘)’, ‘투쟁(闘争)’ 등의 제목으로 번역되었다)의 영향을 받았다고 알려져 ..

외국희곡 2023.12.09

박홍진 '가스통 할배'

러시아의 우크라이나 침공, 북한의 미사일 발사 등으로 정세가 불안하자 평소 가스통 할배로 악명을 떨치고 있는 장필국은 반공 활동에 더욱 열을 올린다. 반면 사업실패로 대리기사 일을 하고 있는 아들 정석은 아버지 필국의 행동에 항상 불만이다. 필국은 군대시절 자신의 중대장이었던 이인호가 부럽다. 그의 아들 성준은 어엿한 변호사가 되어 있고 인호는 말년을 편안하고 부유하게 살고 있기 때문이다. 반면 오늘도 늦게까지 대리기사 일을 하고 들어와 자고 있는 정석은 집회에 참가하기 위해 아침 일찍부터 부산을 떠는 아버지가 짜증난다. 게다가 여동생 연자가 남편에게 매를 맞고 친정을 찾아온다. 정석에게는 아버지나 여동생이 모두 답이 없는 한심한 사람들로 보일 뿐이다. 연자가 친정을 찾은 날은 마침 필국의 생일이다. 연..

한국희곡 2023.12.09