2024/11/10 2

고우쯔 도시로우 '뮤지컬 샐러리맨의 금메달'

무대는 시오다 제약 본사, 식품사업 영업부의 사무실이다. 영업부장 오다꾸라 고우헤이를 중심으로 과장, 대리, 그리고 영업직원들이 남여 합쳐 열댓 명이 근무한다. 영업회의가 열린다.  주제는 50주년을 맞게 되는 회사의 캠페인에 영업안을 토의한다.  원래가 제약회사이기에 제약영업은 별도 조직이 있다.   그러나 제약 쪽의 암치료제가 부작용이 있어 부진한 반면 식품쪽은 건강음료가 매출이 크게 신장하여, 신제품으로 더욱 매출을 올려 제약부문을 압도하자는 것을 부장중심으로 협의한다. 입사 30년차인 만년 부장은 창립 50주년 캠페인을 식품부 주도로 활기차게 펼쳐나가기를 주문하고 세부계획을 지시한다. 과장이하 사원들은 모두 이번에 획기적으로 매출증대를 이뤄 제약부문을 누르고 식품사업을 확대키로 결의하고 별도로  ..

외국희곡 2024.11.10

페터 한트케 '보덴호를 건너는 기사'

전설 속의 젊은 기사는 겨울밤에 말을 타고 살얼음에 덮인 보덴호를 건넌다. 반대쪽에 도착하자 친구들이 "정말 놀라운 일이야! 어떻게 그런 일을 해냈지! 얼음두께가 1인치 밖에 안 되었었는데!" 라며 진심으로 그를 축하해준다. 그 기사는 잠시 머뭇거리다가 말에서 떨어진다. 그는 곧 죽고 만다. 자신이 얼마나 큰 모험을 했는지 깨닫는 순간 말에서 떨어져 죽은 것이다.     '보덴호를 건너는 기사'는 페터 한트케의 작품(Der Ritt uber den Bodensee)이다. 작중인물들의 언어가 무의식과 기대와 태도를 강화하는 얇은 얼음과 같음을 보여준다. 장난으로 시작한 언어유희가 나중에는 인간의 행동을 지배하는 강제성을 갖는다. 언어만이 줄 수 있는 전형인 언어횡포를 통한 언어유희를 이끌어낸다. 언어란 그..

외국희곡 2024.11.10