2024/12/26 2

F. 뒤렌마트 정진수 번안 '마춘자 여사의 귀향'

극심한 불황으로 거의 파탄지경에 이르른 상태인 도시에 이곳 출신인  세계적 갑부 마춘자여사 가 고향을 찾는다는 소식이 전해진다.  모든 사람이 그녀를 환영하러 역으로 나가 기다린다.  말할 것도 없이 혹시라도 그녀가 고향을 되살릴 수 있는 자금을 지원해줄 지도 모른다는 기대감 때문. 마침내 도착한 그녀는 사람들이 예상했던 것보다  훨씬 어마어마한, 상상을 초월한 거부였다.  거기다 검은 표범 한 마리와 빈 관(棺)하나를 대동한다. 환영만찬에서 마여사는 어마어마한 거금을 이 도시에 지원하기로 약속하는데,  시민들에게 이 제안은 상상을 초월한 유혹이다. 다만 그 대가로  소녀시절 그녀의 애인이었던 오태환을 죽여 그 시체를 넘겨달라는 것이다.  오태환은 옛날 자기의 아이를 밴 소녀 마춘자를 차버리고 딴 여자와..

외국희곡 2024.12.26

윌리엄 사로얀 '동굴 가족'

도심재개발사업으로 철거가 임박한 뉴욕의 한 낡은 극장 무대. 겨울. 그곳에 대왕이라 자처하는 광대, 여왕이라 불리는 배고픔에 병든 여자 그리고 프로복싱 챔피언이었던 전직 권투선수인 "공작"이 살고 있다. 장난감 공장에서 쫓겨나 집 없고 겁에 질린 소녀가 극장으로 뛰어 들어왔다가  공작의 호의로 극장에 같이 머물게 된다. 추위와 배고픔에 시달리지만 그들은 과거의 성공을 재현하고 즉흥극을 즐기며 살아가고, 소녀는 점차 공작에게 사랑을 느낀다. 그러던 중 거리의 흥행사인 남자가 아내의 해산으로 도움을 청하며  극장으로 오게 된다. 하루 벌거나 동냥해 하루를 사는 이들. 대왕은 해산한 애엄마가 허기진 것을 알고 공작에게 동전을 주고는 우유를 사오라고 시키고, 새벽에 나간 공작은 가게를 찾아 헤매다가 우유배달차에..

외국희곡 2024.12.26