2023/11/01 3

이솝 '여우와 까마귀'

이솝우화의 에서 어느 날 까마귀가 입에 치즈를 물고 나뭇가지에 앉아 있는 것을 여우가 발견하고 가까이 다가가 “오, 아름다운 새이시여 당신은 목소리도 아름다울 것 같네요”라고 유혹을 하자 우쭐하여 노래를 뽐내는 순간 치즈는 여우에게로 넘어간다. 아주 짧은 내용이지만 이 희곡에서는 앞뒤로 비슷한 내용을 덧붙여서 까마귀가 여우의 햄을 내용이 들어가 있다. 까마귀가 여우에게 복수한 셈이다. 이솝에 대해 알려진 정보는 극히 적다. 후세의 사람들에 의해 알려진 정보에 의하면 재치있는 입담에 비해 외모가 매우 추악하고, 말더듬이였다는 일화가 있으며, 사후에 다시 되살아났다는 전설까지 있다. 이솝 우화 중에선 명백히 이 시대에 지어진 것이 아닌 이야기도 일부 포함되어 있어, 불특정 다수의 저자 또는 민담이 이솝의 이..

외국희곡 2023.11.01

베트남 연극 원광랍 '맵고 쓴 여름'

1972년 여름, 베트남 중부 갓마을. 베트남 전쟁의 복판. 튀링은 강하고 치열하며 본능을 사랑하고 사는 처녀이다. 그녀는 어렸을 때부터 황을 사랑했다. 전쟁이 나자 황은 군대에 입대했다. 처음으로, 그녀는 헤어지는 것이 무엇인지 알고 있었다… 그리고 그녀는 예정대로 기다릴 수 없었다. 그녀는 청년비서란 직책의 찐허이의 유혹에 넘어갔고 그와 아이를 가졌다. 실수를 깨달은 그녀는 아이를 데리고 갓마을로 도망쳐, 아버지와 같은 맹인 노인과 함께 지내며 딸같이 지내며 황이 돌아오기를 기다린다. 드디어 황은 그 마을로 돌아왔고, 게다가 찐허이도 찾아온다... 두 남자 사이에 갈등하는 그녀... 그녀의 딸, 그리고 서로 앙숙이 된 두 남자와 양아버지인 맹인 노인... 어떻게 될까? 튀링과 황, 쩐허이 사이의 사랑..

외국희곡 2023.11.01

마틴 핸드포드 '월리를 찾아라'

1987년 영국의 일러스트레이터 마틴 핸드포드가 그린 한 시대를 풍미한 그림책으로 전세계에 돌풍을 일으킨 작품이다. 거대한 한 장의 그림 속에서 월리를 찾는 것이 이 책의 목표이다. 물론 찾기 쉽지 않도록 주변에 수많은 다른 인물들과 사물들이 매우 빽빽하게 그려져 있다. 이 그림들의 하나하나가 도장찍기가 아닌 세밀하게 그려진 그림들이라 그것들을 감상하는 것도 재미다. 단순히 찾기만 하면 되는 방식이라 언어의 장벽도 덜했고, 보통 역사적 사건을 무대로 그리고 있어 의외로 역사 교육적 효과도 있었다. 권수가 진행될 수록 난이도가 오르는 것이 특징이다. 영국에서 처음 발매된 이후 지금까지 전 세계 32개국 언어로 번역돼 약 6천500만부 이상 판매된 세계적인 베스트셀러다. 한국에서는 1990년 대교출판을 통해..

외국희곡 2023.11.01