2023/11/25 2

루이지 피란델로 '고문'

루이지 피란델로 '고문' 루이지 피란델로의 '고문'이란 작품을 소개한다. 그는 '작가를 찾는 6인의 등장인물' 과 ' 앤리코 4세'로 1934년 노벨상을 수상한 대단한 양반이다. 전후세대를 아우러 가장 많은 후배 극작가들이 그를 멘토로 삼고 존경받는 이태리 출신의 거성이다. 시, 소설을 먼저 했고 26살때인 1892년 처음 쓴 희곡 작품이 바로 '고문'이란 작품인데 원제는 '고삐' (La Morsa)인데 번역자가 작품의 분위기상 바꾼 것 같은데 그럴듯하다. 단막인 이 작품의 줄거리는 간단하다. 중년 실업가 안토니오는 그의 변호사와 출장을 가는데 부인 줄리아와 인사하는 모양새가 이상한 걸 느낀다. 출장기간 중에도 평소와는 다르게 무척 피곤하게 변호사를 압박하는데 변호사인 안드레아는 그런 안토니오가 낌새를 ..

외국희곡 2023.11.25

후안 마요르가 '하멜린'

“1284년 독일의 하멜린에 이상한 남자가 나타났다.약간의 보수를 준다면 이 마을의 골칫거리인 쥐들을 모두 퇴치해 주겠다는 것이다.이에 하멜린 시민들은 계약했고 이상한 남자가 피리를 꺼내 불자 쥐들이 거리로 모여들었다.피리 부는 사나이는 쥐떼를 몰고 마을에서 벗어나 강물에 빠트려 죽게 했다.쥐의 재난에서 벗어나자 시민들은 이런저런 구실을 대며 피리 부는 사나이와 한 약속을지키지 않았고 몹시 화가 난 피리 부는 사나이는 하멜린을 떠났다. 얼마 후 피리 부는 사나이는 다시 하멜린에 나타나 골목길에서 피리를 불기 시작했다.이번에는 쥐가 아니라 네 살 이상의 아이들이 이 남자의 뒤를 따랐으며함께 산으로 갔다가 사라져 버렸다.뒤늦게 부모들이 모두 뛰쳐나와 슬피 울며 아이들을 찾았지만 아무 소용이 없었다.”    ..

외국희곡 2023.11.25