2024/09/01 2

셰익스피어 김상열 번안 각색 '실수연발'

(이근삼 역, 김상열 번안 각색, 이승규 연출, 1971.5.6~9, 국립극장에서 극단 가교가 공연) 신라의 상인 안지온은 상해로 가게 된다.  그곳에서 두 쌍둥이 아들을 낳고, 버려진 말뚝이 쌍둥이 형제를 데려다가  하인으로 부린다. 이들이 신라로 귀항 하던 중 풍랑을 만나 이산가족이 된다.  아버지는 작은 아들(안후달)과 작은 말뚝이와 함께 구조되고,  어머니는 큰 아들(안선달)과 큰 말뚝이와 함께 구조된다.  이들 두 형제가 서로를 찾아 헤맨다.  무대는 백제의 기벌포, 여기서 일어나는 것은 제목 그대로 주인 쌍둥이들과  하인 쌍둥이들로 해서 일어나는 요지경의 대소동 속에서 이산가족이  재회하는 로망스다.  "언어, 습관, 의상의 엄격한 고증은 무시됐지만 우리말의 리듬과 색깔을 잘 살려 관객의 귀에..

외국희곡 2024.09.01

짐 제이콥스 '뮤지컬 그리스'

1막 1959년 미국 라이델 고교 졸업반을 중심으로 이야기는 시작된다. 이제 막 여름 방학을 마치고 새 학기를 맞는 고교 교정... 대니를 중심으로 자동차광 케니키, 로저, 두디, 소니 등 남학생들과 리조를 리더로 하는 '핑크 레이디 클럽'의 여학생들은, 방학동안의 이야기로 꽃을 피운다. 이때 '핑크 레이디 클럽'의 프렌치가 전학 온 여학생 샌디를 데려와 리조에게 소개시킨다. 샌디는 무척 순진한 여학생이다. 남학생들은 대니에게, 여학생들은 샌디에게서 지난 여름 해변에서 있었던 순수한 사랑이야기를 듣는다. 샌디가 그 남자의 이름이 '대니 주코'라고 하자 여학생들이 그 대니를 만나게 한다. 대니는 샌디를 보자 크게 당황하며 외면하려고 한다. 사실은, 지난 여름 해변에서 샌디를 만났을 때 대니는 시카고로 전학..

외국희곡 2024.09.01