2023/07/03 2

헨리 워즈워스 롱펠로우 극시 '하야와사의 노래'

백성들의 끊임없는 싸움에 지친 위대한 영(靈)은 인디언의 모든 종족을 불러 놓고 비옥한 땅과 풍요한 강과 숲을 주었건만 서로 싸움을 그치지 않는 이들의 어리석음을 비난한다. 예언자를 보내주겠다는 약속과 함께 예언자의 말을 듣지 않으면 망한다고 경고한다. 어느 날 저녁 만월에서 지구로 내려온 아름다운 노코미스는 딸 웨노나를 낳는다. 그 딸은 노코미스가 우려한 대로 서쪽 바람 머드제키위스와 사랑에 빠지고, 둘 사이에 아들 하야와사를 낳는다. 신실치 못한 머드제키위스에게 버림받은 웨노나는 그를 그리워하며 죽는다. 할머니 노코미스의 초막에서 하야와사는 모든 면에 뛰어난 건장한 청년으로 자란다. 아버지의 배신에 대한 얘기를 듣고 하야와사는 복수하러 나선다. 아버지와 아들은 서쪽바람의 땅에서 사흘간 싸우고, 결국 ..

외국희곡 2023.07.03

한스 귄터 미헬젠 '헬름'

공포에 사로잡힌 5명의 사나이가 속의 공터에서 마주보며 서있다. 매주 열리는 예비역 장교들의 모임이 이상한 장소에서 이상하게 끝났다. 예비역 대령 켄크만은 놀이를 새로 지방에서 개최하기로 제안했다. 그 지방의 소유자는 전시에 자기 부대의 취사반 하사관이었던 것을 알게 된다. 프릿츠 헬름이라는 자는 전시(戰時)에 켄크만의 고발로 감방에 감금되었으며 군 형무소에서 심한 고문을 받아 전후 반신 불구가 되어 고향에 돌아왔던 것이다. 그러나 어제 저녁 헬름은 과거의 불미스러운 기억을 쫓아버리고 서로 파티를 하자면서 샴페인을 퍼뜨리며 실로 유쾌한 분위기를 조성했다. 켄크만을 비롯한 모두는 고조된 기분으로 자신들의 가장 암울했던 기억의 순간들을 떨쳐버리고 헬름의 초대- 헬름의 소유지에서 사냥- 를 받아들였던 것이다...

외국희곡 2023.07.03