외국희곡

레오너드 멀피 '밤'

clint 2023. 9. 3. 10:01

 

1968 11 28일 헨리 밀러 극장에서 브로드웨이의 서클 인 더 스퀘어 극장에서 초연된

레오너드 멀피의 이 작품은 이상한, 정말 이상한 밤 장례식 장면으로 시작한다.

명시적으로 언급되지는 않았지만 참석자는

그의 아내, 정부, 남자친구, 그리고 아마도 친구인 것으로 보인다.

콕 써튼(Cock Certain)라는 이름의 "코믹한 작은 놈"인 고인은 분명히 밤 장례식을 원했다.

그리고 여기에 모인 그 조문객들은 고인을 위로하고,

예전의 재밌던 얘기도 하며 서로서로의 얘기를 듣고 조롱하기도 하며 -

이들의 고인에 대한 기억은 성적 경험을 토대로한 재밌는 얘기가 대부분이다. -

아쉬움을 달래며 고인을 묻지 말고 그냥 집에 미라처럼 보관하자는 말도 한다.

그리고 끝날 즈음 흰색 정장을 입은 남자가 등장하며 극은 반전된다.

매우 이상한 것은, 그가 그의 오래된 충견이 늙어 죽어

결국 개를 밤에 장례하기로 했다며 개의 관을 묻게 되고

얼이 빠진 조문객들은 매장을 돕는다.

그리고 그 사나이가 장례식에 참가해주신 손님들께 샴페인을 대접한다며

낙타를 타고 카페로 가면서 막이 내린다.

 

Leonard Melfi

 

뉴욕 타임즈에 실린 클라이브 반스 리뷰에서

연극 (NIGHT)”은 아내, 정부, 남자친구가 각각 자신들의 패션으로 치장하고 요절한 "코믹한 꼬마"를 회상하면서 저녁 추모 장례식이 열린다. 그는 연극에 대해 "모든 충격적인 요소들은... 차례로 사려 깊고 눈부시고, 재치 있고, 도발적이며, 심지어 마지막 연극에서... 시적인 것까지전체 프로그램은... 좋은 취향의 얇은 얼음 위에서 스키를 타는 연습의 일부 같습니다... 특히 그의 마지막 등장인물인 사나이가 기존의 손님들 보다 훨씬 더 극을 재미있게 만듭니다..."라고 썼다.