레자 드 왯 '호숫가에서'

 

 

 

“〈갈매기〉는 요 몇 년 동안 날 완벽하게 매료시킨 작품입니다. 전에 니나를 연기한 적이 있었는데 아주 강렬한 체험이었죠. 그중 가장 날 매혹시킨 것은 호수가 준 이미지였어요. 호수가 가지고 있는 표면과 그 심연 말이죠. 나한테 있어 호수는, 연극적 형식에 있어 메타 드라마적 상호작용의 층으로 작용합니다," -레자 드 횃 (현대 연극 리뷰(Contemporary Theatre Review)와의 인터뷰 중에서)

 

 

 

 

러시안 트릴로지의 작품 〈호숫가에서〉는 체홉의 희곡 〈갈매기> 4막 이후 꽤 오랜 시간이 지난 후 꼬스짜의 작은 극장이 있었던 호숫가 니나의 집에 니나가 다시 나타남으로써 벌어지는 일련의 사건과 환상을 그린 작품이다.

간단히 줄거리를 요약하자면 지방 극단의 단역배우로 일하고 있는 니나는 순회공연 도중 밤새 기차를 타고 그 옛날 호숫가 옆 자기 집으로 돌아온다. 그녀는 오랜 무명배우 생활과 계속된 공연으로 인해 매우 지쳐있다. 그런데 그곳에는 오래전 호수에 몸을 날린 니나의 어머니가 이제는 유령이 되어 배회하고 있다. 니나는 비몽사몽의 상태로 뽈리나와 마샤 그리고 아르까지나의 방문을 받는다. 그녀들은 니나의 오랜 기억들을 일깨우며, 오늘밤 호숫가 꼬스짜의 작은 극장에서 그의 희곡을 다시 공연할 것이라는 소식을 전한다. 하지만 현재의 모습들은 치통과 알콜 중독 그러고 치명적인 병으로 인해 정상적인 모습이 아니고 매우 우스꽝스럽다. 이렇게 온전한 모습이 아닌 등장인물들은 저마다의 목소리로 인생과 사랑을 이야기하지만 니나에게는 왠지 낯설어 보인다. 우여곡절 끝에 니나는 자신의 집에서 아르까지나가 주도하는 공연을 지켜보는데, 갑자기 돌풍이 불고 공연하던 꼬스짜의 극장은 무대 막을 펴고 하늘로 날아간다. 그것을 지켜보는 니나의 얼굴은 놀라워하다 황홀경에 빠져드는 모습으로 변해간다. 〈호숫가에서〉는 3부작 중 가장 큰 연극적 형식의 변화가 있는 작품이기도 하다. 작가가 직접 ‘비 희극적 몽상극’ 이라는 부제를 단 데서 알 수 있듯이 작품은 팬터마임을 비롯한 다양한 연극적 형식을 도입해 감각적이고 풍요로운 극적 장치를 내포하고 있다.

 

 

 

[호숫가에서]는 꿈많고 들뜬 청춘을 보냈던 니나가 결국 사랑하는 두 남자를 잃고(갈매기의 4막에서 뜨리고린은 니나에게 싫증이나 그녀를 떠나고, 뜨레블레쁘는 자살한다), 지방 극단을 전전하는 볼품없는 여배우로 전락해 호숫가 자기 집으로 돌아오는 장면부터 시작된다. 그곳에서 니나가 마주한 것은 다름 아닌 절망이다. 뜨레블레쁘를 사랑했던 마샤는 정신이 이상해진 여인으로, 그녀의 어머니 뽈리나는 귀도 안 들리고 원망에 짓눌린 늙은이로 변했으며, 천하를 호령했던 여배우 아르까지나도 병에 걸려 죽어간다. 니나는 일어설 힘도 없이 몽롱한 상태로 절망의 실체와 부딪힌다. [호숫가에서]를 보면 체홉의 [갈매기]가 명작임을 다시 한 번 느낄 수 있다. [갈매기]가 주인공의 삶을 할퀴고 간 흔적은, [호숫가에서]에서 드러난 것처럼, 사람들의 인생 전체를 지배할 만큼 잔인하고 집요했던 것이다. 그럼에도 불구하고 그들은 절망을 안은 채 살아가야 한다. 연극이 진행되는 내내 그들의 삶이 내 일처럼 힘겹게 느껴졌던 이유는 결국 우리의 삶이라는 것도 [호숫가에서]처럼 속편의 연속이라는 점 때문일 것이다. ‘갈매기, 아직 끝나지 않은 이야기...’라는 이 연극의 부제가 사뭇 잔인하게 느껴지는 순간이다. 

 

 

 

레자 드 왯 Reza de Wet

작가 ‘레자 드 햇’ 은 우리에겐 생소하지만, 로도스 대학교 Rhodes University의 연극과 교수이자 배우이고 극단 대표로 활발한 활동을 하는 연극인이며 또한 인종차별정책 폐지 이후 남아프리카 공화국에서 가장 촉망받는 여류 극작가이다. 그녀는 〈러시안 트릴로지〉를 비롯하여 지난 14년간 11작품을 발표하여 자국에서 많은 상을 받았는데 저명한 헤르조그 상(HERZOG Prize)을 수상(1994)한 것을 비롯하여 남아프리카 공화국 연극상 수상(1997. 세자매2) 남아프리카 공화국 올해의 연극상 수상 (1998, 엘레나) 등 다양한 수상 경력을 가지고 있다. 〈호숫가에서〉는 2001 남아프리카 내셔널 아트 페스티벌 공식 참가작이다. 이 〈러시안 트릴로지〉는 약 6년간의 기간을 통해 발표된 작품들로서 작가 스스로 ‘코믹-고딕 Comic-Gothic' 적 양식이라 이름 붙였다 그 외 작품으로는 <실종 Missing>, <기적 Miracle>, <내 형제­My Brothers> 등이 있다.