외국희곡

리바오군 '아버지'

clint 2026. 4. 19. 04:55

 

 

공장이 밀집한 북방지역의 도시. 경기침체로 대규모 해고바람이 몰아친다.
평생을 이곳에서 노동자로 정년퇴직한 아버지 양씨는 오래 공장에 다닌 것이
노동자의 긍지로 여기는 가장이다. 
둘째아들 소강이 가장 먼저 해고되었고, 장녀 대령은 공장의 고급 여성 노동자로서 
역시 해고로 노부부를 걱정하게 한다. 장남 대강은 부공장장으로 승진할 

예정이었고, 이 소식은 가족에 약간의 희망을 불어넣어준다. 그러나...

뜻밖에도 대강은 이미 공작기계 공장에서 자신의 야망을 이룰 수 없다는 것을 

깨닫고 공장을 그만두고 사립 공장으로 가서 이사가 되기로 결심했다.

노부친은 분노하며 "대강은 우리를 원하지 않고, 네가 직장을 바꾸면 부자 관계가

끊어질 것이다"라고 선언한다. 대강은 만류를 듣지 않고 집을 나선다. 

가족은 혼란에 빠졌고, 부친은 분노하는 마음에 하루 종일 안절부절못한다. 

대령은 어디서든 일자리를 구하려 하지만 벽에 부딪혀 결국 신문팔이로 나간다. 
그녀는 무거운 발걸음으로 집에 돌아와 어머니에게 온갖 혼란을 털어놓으며 
한숨을 쉰다. "사람들은 마흔까지 살고 있는데, 다시 살아야 하나요?" 



오래동안 아버지 말씀대로 해왔고, 공장을 집처럼 사랑하며 좋은 노동자가 되고 
싶지만, 공장에 버림받는 것은 상상할 수 없었다. 아버지는 칼날처럼 자신의 마음이 
찢어지는 듯 했다...... 부인과 같이 길거리에서 꼬치장사로 일을 시작하는 아버지.
아버지는 생일을 맞았고, 그의 아이들은 하나둘씩 집으로 왔으며,  아버지는 다정하게 

아들을 안고 있었다. 둘째 소강은 집에서 훔친 6,000위안을 다시 부모님께 돌려준다. 

노부부는 용서한다. 대강의 공장이 다시 어려움에 직면한다. 마지막 자금을 원자재 

구입에 썼으나, 상대방이 공급을 중단시켜 공장전체가 생산중단 위기에 처했다. 

대강은 어려움을 견디기 위해 집을 팔기로 결정했고, 노부부는 가족 모두를 위한 저축을

단호하게 꺼내며 또 한번 움직인다. 그는 아이들에게 앞만 보고 나가라고 했고, 언제든

넘어지지 말라고 했으나, 예전의 고지식한 아버지에서 새로운 숨결과 영혼이 깃든다.

눈이 내리고 있었고, 모든 가족의 작은 안뜰 창문에는 따뜻한 빛이 가득해진다.

 


리바오군이 쓴 이 작품 '아버지'는 5막극으로  한 가족  사이의 이야기를 전하며, 
현실과 밀접한 실제 삶을 묘사하며 눈물을 자극하는 드라마로, 관객들에게 감동을 
전한다. 90년대 해고의 물결을 배경으로 하며, 노동자 가족인 노 가문의 두 세대가 
사회 변화의 어려움을 겪고 마침내 서로를 지지하며 극복한 이야기를 전한다.

이 연극은1999년 초연하고 2003년까지 공연되었다.

 

 

 

친숙한 삶을 마음과 정으로 감싸 안는 것의 중요성을 깨닫게 했으며,

평범한 사람들의 사회적 삶을 형성하는 것, 그리고 사실주의 창작의 지속적인

생명력을 완전히 확인시켜준다.

작가가 리바오군은 "아버지"를 쓸 때 동북 지역의 해고노동자들의 삶에 감정을

담아 뛰어들었다고 말했다.
2003~2004년 중국내의 많은 상을 수상한 작품이다.

 

 

 

왕지허우는 "노동자 마을에서의 삶은 한 가족에 국한된 것이 아니라 공동체적인

삶이었다"고 설명했다. 그는 초등학교 4학년부터 중학교 졸업까지 노동자 마을에서

살았으며, 자신의 삶의 경험을 무대에 녹여내어 극에 사실감을 더했다고 밝혔다.
왕지허우는 거리에서 본 한 장면이 항상 기억에 남는다고 말했다. 

"그 당시에는 매일 저녁 나이 지긋한 노동자들이 거리에 모여 앉아 이야기를 나누곤 

했습니다. '내 제자가자네 제자보다 낫다.' '네 제자는 기능 경연 대회에 나가나?' 

'내가 생산 목표를 초과 달성했으니 대단하지, 너도 그랬나…' 작가의 눈에는 이러한 

대화들이 이 작품을 통해 노동자들 사이의 관계, 감정, 그리고 삶의 경험을 고스란히

보여주었고, "그것은 오직 그곳에서만 볼 수 있는 것이었다."라고 말한다.

 

作家 李宝群

'외국희곡' 카테고리의 다른 글

아리엘 돌프만 '디 아더 사이드'  (2) 2026.04.21
브레히트 '시몬 마샤르의 환상'  (1) 2026.04.20
번안 윤색 '클로저'  (1) 2026.04.18
유진 오닐 '백만장자 마르코'  (1) 2026.04.18
하랄드 뮐러 '로젤'  (1) 2026.04.17